三种文字，一种语言
维吾尔语有三种现行文字。UEY（阿拉伯字母）是新疆出版、教育和日常书写的标准文字，网上的维吾尔语文本大多也使用它。ULY（拉丁字母）常用于没有维吾尔语键盘的设备，也方便不熟悉阿拉伯字母的读者。USY（西里尔字母）则用于哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等原苏联国家的维吾尔社区。本转换器还可输出历史上的古回鹘文。
每种文字对元音、双字母组合和词界都有各自的约定，因此同一句话在不同文字中看起来可能大不相同。
在三种现行维吾尔书写系统之间转换文本：UEY（阿拉伯字母）、ULY（拉丁字母）和USY（西里尔字母，主要用于哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等前苏联地区的维吾尔族群体）。与简单的逐字符替换不同，Yazghuchi采用真正的语音映射规则——包括元音和谐与哈木宰（ئ）处理——确保转换结果读音正确，而不仅仅是形似。还可以将其转写为古回鹘文。
无需账户 · 无需信用卡
粘贴或输入任意文字的维吾尔文本
选择目标文字（或让系统自动检测源文字）
复制或下载转换结果
سالام دۇنيا
salam dunya
salam dunya
𐽻𐽰𐽸𐽰𐽹 𐾀𐽳𐽺𐽶𐽰
维吾尔语有三种现行文字。UEY（阿拉伯字母）是新疆出版、教育和日常书写的标准文字，网上的维吾尔语文本大多也使用它。ULY（拉丁字母）常用于没有维吾尔语键盘的设备，也方便不熟悉阿拉伯字母的读者。USY（西里尔字母）则用于哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等原苏联国家的维吾尔社区。本转换器还可输出历史上的古回鹘文。
每种文字对元音、双字母组合和词界都有各自的约定，因此同一句话在不同文字中看起来可能大不相同。
维吾尔语的每个元音都要书写；在阿拉伯字母中，词首（或紧跟另一个元音之后）的元音需要哈姆扎（ئ）作载体，而拉丁和西里尔字母中没有对应物。有几个维吾尔语音在阿拉伯字母和西里尔字母中是单个字母，在拉丁字母中却是两个字母——ch、sh、gh、ng和zh——所以转换器必须按单位而不是逐个字母来读文本。拉丁字母还用撇号来分隔本会被读成双字母的字母对。
Yazghuchi的转换器在两个方向上都应用这些规则，因此UEY → ULY → UEY这样的往返转换能还原原文。
除非文本混用多种文字，否则请保持自动检测开启，并自行校对人名和外来词，它们可能有不止一种公认的拼写。转换为UEY后，可运行拼写检查和标点检查，找出键盘输入的疏漏。古回鹘文输出是单向的：该文字只有18个字母，多个现代字母共用一个字形，无法可靠地转换回来——如需逐个字母输入或编辑，请使用古回鹘文键盘。