Datenschutzerklärung

Stand: 18. Oktober 2026 · gemäß DSGVO / GDPR

1. Verantwortlicher

Ailiniyazi Maimaiti (Einzelunternehmen)
Gustav-Heinemann-Ring 131
81739 München, Deutschland
E-Mail: contact@yazghuchi.com

2. Hosting, Server und Server-Logs

Website, Datenbank und Mailserver laufen auf einem Server, den wir selbst betreiben (Verwaltung mit der selbst installierten Software Coolify). Der Server steht in einem Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) in Deutschland (Nürnberg). Hetzner verarbeitet dabei Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Alle Verbindungen sind per HTTPS (TLS) verschlüsselt.

Bei jedem Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, HTTP-Status, übertragene Datenmenge, Herkunftsseite (Referrer) und Browserkennung (User-Agent). Sie werden zur Auslieferung der Seiten, zur Fehlersuche und zur Abwehr von Angriffen verwendet und nach spätestens 7 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb).

3. Nutzung der Werkzeuge ohne Konto

Im Browser: Schriftumwandlung, alphabetische Sortierung, Zeichensetzungsprüfung, Texterkennung (OCR) und die Tastatur für die alte uigurische Schrift arbeiten vollständig in Ihrem Browser. Ihr Text und Ihre Bilder werden dabei nicht an unseren Server oder an Dritte übertragen und nicht gespeichert. Die dafür nötigen Programmteile und das Sprachmodell der Texterkennung laden wir von unserem eigenen Server.

Rechtschreibprüfung: Für die Prüfung werden die Wörter Ihres Textes an unseren Server gesendet, dort im Arbeitsspeicher mit unserem Wörterbuch abgeglichen und das Ergebnis zurückgeschickt. Der Text wird dabei nicht gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des von Ihnen genutzten Werkzeugs).

Schutz vor Missbrauch: Um Überlastung und automatisierte Angriffe abzuwehren, zählen wir Anfragen pro IP-Adresse. Dafür verwenden wir nur einen Hashwert der IP-Adresse (mit einem geheimen Schlüssel gebildet), die Zähler liegen nur im Arbeitsspeicher. Überschreitet eine Adresse die Grenzen deutlich, wird ihr Hashwert für 24 Stunden in einer Sperrliste gespeichert und danach automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit und Verfügbarkeit).

4. Nutzerkonto und Anmeldung

Für den Editor und das Speichern von Dokumenten benötigen Sie ein Konto. Bei der Registrierung speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ausschließlich als Hashwert (bcrypt). Zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse und zum Zurücksetzen des Passworts senden wir Links, deren Kennungen wir nur als Hashwert und mit Ablaufzeit speichern und nach Ablauf automatisch löschen. Zum Konto speichern wir außerdem Registrierungsdatum, Status (Testphase, Premium), Beginn und Ende der Testphase sowie Ihre Einstellungen (Sprache, helles oder dunkles Erscheinungsbild). Die Anmeldung läuft über die Open-Source-Bibliothek Auth.js auf unserem eigenen Server; dafür werden Cookies gesetzt (Abschnitt 13). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Schutz vor Bots: Registrierung und Wartelisten sind mit ALTCHA geschützt. Ihr Browser löst dabei eine kleine Rechenaufgabe; die Aufgabe wird von unserem eigenen Server erzeugt und geprüft. Es werden keine Daten an Dritte übermittelt und keine Cookies gesetzt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor automatisierten Anmeldungen).

Anmeldung mit Google: Wenn Sie „Mit Google fortfahren“ wählen, werden Sie zu Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) weitergeleitet. Google übermittelt uns Ihre E-Mail-Adresse, die Bestätigung, dass sie verifiziert ist, und Ihre Profilangaben (Name, Profilbild); wir speichern davon nur die E-Mail-Adresse. Google erfährt, dass Sie sich bei Yazghuchi anmelden. Daten können an Google LLC in den USA übermittelt werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Editor, Dokumente und persönliches Wörterbuch

Dokumente: Was Sie im Editor schreiben, wird automatisch mit Titel, Inhalt und Schrift in unserer Datenbank auf unserem Server gespeichert, damit Sie es von jedem Gerät aus öffnen können. Zur Rechtschreib- und Zeichensetzungskorrektur wird der Text an unseren Server gesendet und dort im Arbeitsspeicher verarbeitet. Dokumente bleiben gespeichert, bis Sie sie löschen oder Ihr Konto gelöscht wird. Wir geben sie nicht an Dritte weiter und verwenden sie nicht zum Training von KI-Modellen.

Word-Dateien: Beim Import einer .docx-Datei liest unser Server den Text aus und schickt ihn an Ihren Browser zurück; die Datei selbst wird nicht gespeichert. Beim Export erzeugt der Server die .docx-Datei aus Ihrem Dokument und speichert sie nicht.

Wörterbuch und Hinweise: Wörter, die Sie Ihrem persönlichen Wörterbuch hinzufügen, speichern wir zu Ihrem Konto. Wir prüfen sie und können geprüfte Wörter in das allgemeine Wörterbuch übernehmen, das für alle Nutzer gilt; dabei wird kein Bezug zu Ihrer Person veröffentlicht. Korrekturvorschläge und Meldungen „dieses Wort ist richtig“ speichern wir mit dem Wort, Ihrem Vorschlag und Ihrer Konto-Kennung (ohne Konto: einem Hashwert Ihrer IP-Adresse, den wir nach 30 Tagen automatisch entfernen) zur Prüfung; wir erhalten dazu eine Benachrichtigung per E-Mail und informieren Sie mit Konto über das Ergebnis. Für Ihre Statistik (z. B. gesparte Zeit) zählen wir pro Tag, wie viele Korrekturen Sie übernommen und Wörter hinzugefügt haben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des Editors); für die Prüfung von Vorschlägen und die Übernahme in das allgemeine Wörterbuch Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem besseren Wörterbuch).

6. KI-gestützte Prüfung gemeldeter Wörter

Wenn Sie ein Wort als richtig melden, lassen wir die Meldung von einem KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA) vorbewerten, bevor wir sie selbst prüfen. Dabei werden nur das gemeldete Wort und gegebenenfalls der vorgeschlagene Ersatz übertragen, weder Ihr übriger Text noch Ihre E-Mail-Adresse oder Konto-Kennung. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln. Anthropic verwendet über die API übermittelte Daten nach seinen Bedingungen nicht zum Training seiner Modelle. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer effizienten Prüfung von Wörterbuchmeldungen). Ihre Texte und Dokumente werden nicht an KI-Dienste übermittelt.

7. Testphase und Zahlungsabwicklung (Stripe)

Nach der Registrierung können Sie den Editor ein Jahr lang kostenlos nutzen; dafür speichern wir Beginn und Ende der Testphase. Danach ist ein kostenpflichtiges Abonnement (Premium) vorgesehen. Wenn Sie ein Abonnement abschließen, geben Sie Ihre Zahlungsdaten direkt auf der Bezahlseite von Stripe ein (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland; Muttergesellschaft Stripe, Inc., USA). Wir übermitteln Stripe Ihre E-Mail-Adresse und unsere interne Konto-Kennung und erhalten Kunden- und Abonnement-Kennung, Status und Laufzeitende zurück; Ihre Kartendaten erhalten wir nicht. Stripe kann Daten in die USA übermitteln; Stripe, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten.

8. E-Mail-Versand und Kontakt per E-Mail

Wir senden Ihnen E-Mails, die zum Konto gehören: Bestätigung der E-Mail-Adresse, Begrüßung, Passwort-Zurücksetzung, Erinnerungen zum Ende der Testphase, Zahlungsbestätigung und das Ergebnis Ihrer Wörterbuch-Vorschläge. Sie werden über unseren eigenen Mailserver (mail.briefwizard.de) versendet, den wir selbst auf unserer Infrastruktur bei Hetzner in Deutschland betreiben. Zu jeder E-Mail speichern wir Empfänger, Betreff, Art, Zeitpunkt und Versandstatus; dieses Versandprotokoll löschen wir nach 90 Tagen automatisch. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wenn Sie uns an contact@yazghuchi.com schreiben, verarbeiten wir Ihre Adresse und Ihre Nachricht, um Ihr Anliegen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Nachricht geht auf unserem eigenen Mailserver ein.

9. Wartelisten

Tragen Sie sich in eine Warteliste ein (z. B. für Premium oder Enterprise), speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und, soweit angegeben, Ihren Namen, Ihre Organisation, den gewünschten Plan und die Sprache, um Sie über den Start zu informieren. Die Einträge löschen wir automatisch 12 Monate nach dem Start des jeweiligen Angebots, auf Ihren Wunsch per E-Mail jederzeit früher. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Maßnahmen auf Ihre Anfrage).

10. Fehlerprotokolle

Tritt in Ihrem Browser ein Fehler auf, speichern wir in unserer Datenbank die betroffene Seitenadresse, die Fehlermeldung, den technischen Fehlerverlauf und die Browserkennung (User-Agent). Warnungen und Fehler des Servers senden wir an unser eigenes zentrales Protokollsystem (aiwebsitedetector.com, ebenfalls von uns auf einem eigenen Server bei Hetzner betrieben); Felder wie Passwörter, Tokens, Cookies und E-Mail-Adressen werden dabei automatisch entfernt. Die Fehlermeldungen in unserer Datenbank löschen wir nach 30 Tagen automatisch. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem fehlerfreien Betrieb).

11. Reichweitenmessung (Google Analytics und Ahrefs Web Analytics)

Google Analytics 4. Wenn Sie im Consent-Hinweis von Google (Abschnitt 12) „Einwilligen“ wählen oder unter „Optionen verwalten“ der Speicherung von Informationen auf Ihrem Gerät, der Messung der Performance von Inhalten und dem Partner Google zustimmen, laden wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Ohne Ihre Zustimmung wird Google Analytics nicht geladen und es erfolgt keine Anfrage an Google. Google Analytics setzt Cookies (_ga, _ga_…, Laufzeit bis zu zwei Jahre) und verarbeitet pseudonyme Nutzungsdaten: aufgerufene Seiten, Verweildauer, Herkunftsseite, Gerätetyp, Browser, Betriebssystem, ungefährer Standort (Land und Region) sowie eine zufällige Kennung. Laut Google werden IP-Adressen in Google Analytics 4 weder protokolliert noch gespeichert. Die Daten können an Google LLC in den USA übermittelt werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Weitergabe von Daten an Google zu Werbezwecken (Google Signals, Anzeigenpersonalisierung) ist nicht aktiviert. Die Nutzungsdaten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ („Cookie settings“) im Seitenfuß widerrufen; die Messung endet dann sofort und die Google-Cookies werden entfernt. Nicht gemessen werden der Anmelde-, Konto-, Dokumenten-, Editor- und Administrationsbereich. Texte, die Sie in die Werkzeuge eingeben, und der Inhalt Ihrer Dokumente werden nicht an Google Analytics übermittelt. Details: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Ahrefs Web Analytics. Zusätzlich messen wir die Reichweite mit Ahrefs Web Analytics der Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapur 048581. Der Dienst arbeitet ohne Cookies und wird ohne Einwilligung geladen. Aus Ihrer IP-Adresse und der Browserkennung (User-Agent) wird mit einem Hash-Verfahren eine Kennung gebildet, die sich alle 24 Stunden ändert; die IP-Adresse selbst wird nur kurz zur Bestimmung des ungefähren Standorts genutzt und nicht gespeichert. Ein Besuch lässt sich dadurch nicht über mehrere Tage verfolgen. Für Singapur besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Bei aktiviertem „Do Not Track“ bzw. Global Privacy Control in Ihrem Browser wird nicht gemessen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung). Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO); schreiben Sie uns dazu eine E-Mail.

12. Einwilligungsverwaltung (Consent-Hinweis von Google)

Ihre Einwilligungen fragen wir mit dem Consent-Hinweis von Google ab, den Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, im Rahmen von Google AdSense bereitstellt („Datenschutz und Mitteilungen“). Es handelt sich um eine von Google zertifizierte Plattform zur Einwilligungsverwaltung, die nach dem Transparency & Consent Framework (TCF) des IAB Europe arbeitet. Der Hinweis wird zusammen mit dem AdSense-Skript geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Im Hinweis entscheiden Sie über die Werbung (Abschnitt 14) und über die Reichweitenmessung mit Google Analytics (Abschnitt 11). Mit „Einwilligen“ stimmen Sie allen dort genannten Zwecken zu; unter „Optionen verwalten“ können Sie einzelnen Zwecken und Partnern zustimmen oder alle ablehnen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO (Pflicht, Einwilligungen nachweisen zu können) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, wirksame Einwilligungen einzuholen).

Ihre Auswahl speichert Google in den Cookies FCCDCF (die Auswahl als TC-String des TCF, Laufzeit 13 Monate) und FCNEC (technische Angaben zur Anzeige des Hinweises, bis zu 1 Jahr); sie sind für die Einwilligungsverwaltung technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ („Cookie settings“) im Seitenfuß ändern oder widerrufen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

13. Cookies und lokale Speicherung

Ohne Ihre Einwilligung setzen wir nur technisch notwendige Speicherungen ein; hierfür ist gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich:

  • authjs.session-token, authjs.csrf-token und authjs.callback-url (im Produktivbetrieb mit Präfix „__Secure-“ bzw. „__Host-“): Anmeldung und Sitzungsverwaltung (Auth.js). Sie werden nur im Zusammenhang mit der Anmeldung gesetzt; die Sitzung bleibt bis zu 30 Tage bestehen oder bis Sie sich abmelden.
  • authjs.pkce.code_verifier, authjs.state und authjs.nonce: nur bei der Anmeldung mit Google, schützen den Anmeldevorgang und laufen nach etwa 15 Minuten ab.
  • app_lang: merkt sich die gewählte Sprache der Anwendung (Cookie, bis zu 1 Jahr).
  • theme: merkt sich die Wahl zwischen hellem und dunklem Erscheinungsbild (Local Storage Ihres Browsers).
  • FCCDCF (Cookie, 13 Monate) und FCNEC (Cookie, bis zu 1 Jahr): speichern Ihre Auswahl im Consent-Hinweis von Google, damit Sie nicht bei jedem Besuch erneut gefragt werden (Abschnitt 12).

Nur nach Ihrer Einwilligung werden darüber hinaus gesetzt: die Cookies von Google Analytics (_ga, _ga_…; siehe Abschnitt 11) sowie Cookies und ähnliche Technologien von Google zur Ausspielung und Personalisierung von Werbung (siehe Abschnitt 14). Beides erlauben Sie im Consent-Hinweis von Google (Abschnitt 12); Ihre Auswahl können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ („Cookie settings“) im Seitenfuß ändern oder widerrufen.

14. Werbung (Google AdSense)

Diese Website kann Werbeanzeigen über Google AdSense einblenden, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bzw. der Google LLC, USA. Google setzt hierzu Cookies und ähnliche Technologien ein, um Anzeigen auszuliefern, deren Wirkung zu messen, Missbrauch zu verhindern und – sofern Sie einwilligen – Anzeigen zu personalisieren. Dabei können unter anderem Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten sowie Informationen zu den besuchten Seiten an Google übermittelt werden, auch in die USA; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Ob Cookies für Werbung gesetzt und Anzeigen personalisiert werden, entscheiden Sie im Consent-Hinweis von Google (Abschnitt 12); Rechtsgrundlage dafür ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Einwilligung zeigt Google nicht personalisierte oder eingeschränkte Anzeigen; Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Finanzierung des kostenlosen Angebots). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern, indem Sie im Seitenfuß auf „Cookie-Einstellungen“ („Cookie settings“) klicken.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google, Wie Google Daten von Websites verwendet, Anzeigeneinstellungen.

15. Schriftarten

Alle Schriftarten (Inter, die UKIJ-Schriften und Noto Serif Old Uyghur) liegen auf unserem eigenen Server. Beim Laden der Seiten wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftanbietern aufgebaut.

16. Speicherdauer

Kontodaten, Dokumente, Wörterbucheinträge und Statistiken speichern wir, solange Ihr Konto besteht. Ihr Konto löschen wir auf Ihre Anfrage per E-Mail; die zugehörigen Daten werden dann innerhalb von 30 Tagen gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. für Rechnungs- und Zahlungsdaten bis zu 10 Jahre). In das allgemeine Wörterbuch übernommene Wörter bleiben ohne Bezug zu Ihrer Person erhalten. Server-Logs werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht, Einträge in der Sperrliste nach 24 Stunden, abgelaufene Bestätigungs- und Passwort-Links nach Ablauf, der Hashwert der IP-Adresse bei Wortmeldungen ohne Konto nach 30 Tagen. Nutzungsdaten in Google Analytics werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Ihre Auswahl im Consent-Hinweis von Google bleibt bis zu 13 Monate in Ihrem Browser gespeichert (Cookie FCCDCF), bis Sie sie ändern oder die Cookies löschen. Fehlerprotokolle in unserer Datenbank löschen wir nach 30 Tagen, E-Mail-Versandprotokolle nach 90 Tagen und Wartelisten-Einträge 12 Monate nach dem Start des jeweiligen Angebots, jeweils automatisch; Wartelisten-Einträge auf Ihre Anfrage auch früher.

17. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, für Werbung und Google Analytics über „Cookie-Einstellungen“ („Cookie settings“) im Seitenfuß. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: contact@yazghuchi.com

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, etwa an Ihrem Wohnort oder bei der für uns zuständigen Behörde: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

18. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO), und wir erstellen kein Profil von Ihnen. Die KI-Vorbewertung gemeldeter Wörter (Abschnitt 6) betrifft nur das Wort; über die Aufnahme ins Wörterbuch entscheiden wir selbst.