为什么维吾尔语需要专门的排序
计算机通常按Unicode码位排序,这与维吾尔字母表的顺序毫无关系。对阿拉伯字母的维吾尔语词做普通的A–Z排序会把词序打乱:在维吾尔语词典中相邻的字母,结果却相隔很远。本工具按真正的维吾尔字母顺序(ئېلىپبە تەرتىپى)排序,使词表、术语表和人名表按维吾尔语读者习惯的顺序排列。
按正确的字母顺序排序维吾尔语词表或行。与普通文本排序不同,Yazghuchi使用真正的32字母维吾尔语字母顺序,因此结果与维吾尔语词典的排序方式一致。
无需账户 · 无需信用卡
粘贴维吾尔语词汇或行列表,每行一个
点击排序按钮以按字母顺序排序
复制或下载排序后的列表
يوپۇرماق ئالما بۆرى
ئالما بۆرى يوپۇرماق
计算机通常按Unicode码位排序,这与维吾尔字母表的顺序毫无关系。对阿拉伯字母的维吾尔语词做普通的A–Z排序会把词序打乱:在维吾尔语词典中相邻的字母,结果却相隔很远。本工具按真正的维吾尔字母顺序(ئېلىپبە تەرتىپى)排序,使词表、术语表和人名表按维吾尔语读者习惯的顺序排列。
维吾尔字母表有32个字母,顺序为:ا ە ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ س ش غ ف ق ك گ ڭ ل م ن ھ و ۇ ۆ ۈ ۋ ې ى ي。哈姆扎(ئ)不是独立的字母,它只承载元音,所以像 ئالما(alma,“苹果”)这样的词按 ا 排序,就好像没有哈姆扎一样。本工具对每个字母的拉丁(ULY)和西里尔(USY)形式采用同样的顺序。
每行放一个条目,选择升序(A→Z)或降序(Z→A),列表有重复时可删除重复行。适用于术语表、词典条目、参考文献列表、班级名册以及任何维吾尔语人名列表。文字会被自动识别,还可以在同一步中完成排序和去重。