古回鹘文键盘 — 在线输入古回鹘文

古回鹘文由粟特字母改造而来，约自9世纪至17世纪用于书写古代回鹘语及相关突厥语。它是吐鲁番盆地一带回鹘政权通行的日常文字，留下了大量佛教、摩尼教和基督教（景教）写本，以及沿丝绸之路发现的契约文书和书信。

在Unicode中它是从右到左的文字，但在写本中文字竖行书写：自上而下，行从左向右推进。蒙古文，以及由蒙古文发展而来的满文，都源自古回鹘文。

大多数电脑没有古回鹘文键盘，因此本工具为每个字符分配了一个拉丁字母按键：a 输入aleph，b 输入beth，g 输入gimel-heth，依此类推。屏幕键盘在每个字符上标出对应按键。您可以在物理键盘上按下该键，或在触屏上点按。

数字1–4可为刚输入的字母添加组合点（上方或下方，一个或两个），| \ : ; 输入四个标点符号。其他按键（包括空格和回车）照常使用。

古回鹘文只有18个字母，因此一个字母常代表多个音：aleph用于a和ä，waw用于o、u、ö和ü，kaph用于k和q，taw用于t和d。在一些写本和整理本中，字母上方或下方的点用来区分这些读音——这就是Unicode区段中的四个组合符号。

由于读法取决于写本和整理者的惯例，本工具只输入字符，不猜测读音。下方的对照表列出了各字母常见的转写值。

古回鹘文于2021年随Unicode 14加入，区段为U+10F70–10FAF，文字代码为Ougr。在此输入的是标准Unicode文本，可顺利复制到文档、电子表格、数据库和网页中。

如果在其他应用中看到方框，说明该应用没有古回鹘文字体。请安装开源字体，如采用SIL开放字体许可的Noto Serif Old Uyghur。

突厥语文献学的研究者和学生、铭文与写本整理者、转录丝绸之路文献的数字人文项目、准备教学材料的教师，以及任何对维吾尔书写传统历史感兴趣的人。