Eski Uygur Klavyesi — Eski Uygur Yazısını Çevrimiçi Yazın

Eski Uygur yazısı, Soğd alfabesinden uyarlanmış ve yaklaşık 9. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar Eski Uygurca ile ilgili Türk dillerini yazmak için kullanılmış bir yazı sistemidir. Turfan havzasındaki Uygur devletlerinin gündelik yazısıydı; İpek Yolu boyunca bulunan çok sayıda Budist, Manihaist ve Hristiyan el yazmasını, hukuki belgeyi ve mektubu bırakmıştır.

Unicode'da sağdan sola yazılan bir yazıdır; ancak el yazmalarında satırlar dikeydir: yukarıdan aşağıya, sütunlar soldan sağa ilerler. Moğol yazısı ve onun aracılığıyla Mançu yazısı Eski Uygur yazısından türemiştir.

Çoğu bilgisayarda Eski Uygur klavyesi yoktur; bu araç her karaktere kendi Latin tuşunu verir: a aleph, b beth, g gimel-heth yazar, diğerleri de böyle. Ekran klavyesi her karakterin üzerinde tuşu gösterir. Fiziksel klavyede o tuşa basın ya da dokunmatik ekranda dokunun.

1–4 rakamları en son yazdığınız harfe birleştirici nokta (üstte veya altta, bir ya da iki) ekler; | \ : ; dört noktalama işaretini yazar. Boşluk ve Enter dahil diğer tuşlar her zamanki gibi çalışır.

Eski Uygur yazısında yalnızca 18 harf vardır; bu yüzden bir harf çoğu zaman birkaç sesi gösterir: aleph a ve ä için, waw o, u, ö ve ü için, kaph k ve q için, taw t ve d için kullanılır. Bazı el yazmalarında ve neşirlerde harfin üstündeki veya altındaki noktalar bu değerleri ayırt etmeye yardım eder; Unicode bloğundaki dört birleştirici işaret bunlardır.

Okunuşlar el yazmasına ve neşreden kişinin geleneğine bağlı olduğundan bu araç karakterleri yazar, okunuş tahmin etmez. Aşağıdaki başvuru tablosu her harf için yaygın verilen çevriyazı değerlerini listeler.

Eski Uygur, 2021'de Unicode 14 ile U+10F70–10FAF bloğu ve Ougr yazı koduyla eklendi. Burada yazılan metin standart Unicode'dur; belgelere, tablolara, veritabanlarına ve web sayfalarına sorunsuz kopyalanır.

Başka bir uygulamada boş kutu görüyorsanız, o uygulamada Eski Uygur yazı tipi yoktur. SIL Açık Yazı Tipi Lisansı ile sunulan Noto Serif Old Uyghur gibi açık bir yazı tipi kurun.

Türk filolojisi araştırmacıları ve öğrencileri, epigrafi uzmanları ve el yazması neşredenler, İpek Yolu metinlerini çevriyazıya geçiren dijital beşerî bilimler projeleri, ders materyali hazırlayan öğretmenler ve Uygur yazı geleneğinin tarihini merak eden herkes.